更新日期 Last updated: August 15, 2020

解釋與定義
Interpretation and Definitions

解釋
Interpretation

首字母大寫的單詞具有在以下條件下定義的含義。不管以下定義是單數還是複數，以下定義均應具有相同的含義。 The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

定義
Definitions

就本免責聲明而言 For the purposes of this Disclaimer:

• 公司（在本免責聲明中稱為“公司”，“我們”，“我們”或“我們的”）是指香港的 hklantau。 Company (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Disclaimer) refers to hklantau, Hong Kong.
• 服務是指網站。Service refers to the Website.
• 您是指訪問服務的個人，或代表該個人正在訪問或使用服務的公司或其他法律實體（如適用）。 You means the individual accessing the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
• 網站指hklantau，可從https://www.hklantau.com訪問。 Website refers to hklantau, accessible from https://www.hklantau.com

免責聲明
Disclaimer

服務中包含的信息僅供參考。The information contained on the Service is for general information purposes only.

對於服務內容中的錯誤或遺漏，本公司不承擔任何責任。The Company assumes no responsibility for errors or omissions in the contents of the Service.

對於因使用服務而引起或與之相關的任何特殊，直接，間接，結果性或附帶性損害或任何損害，無論是由於合同，疏忽或其他侵權行為，本公司概不負責或服務內容。本公司保留隨時對服務內容進行添加，刪除或修改的權利，恕不另行通知。In no event shall the Company be liable for any special, direct, indirect, consequential, or incidental damages or any damages whatsoever, whether in an action of contract, negligence or other tort, arising out of or in connection with the use of the Service or the contents of the Service. The Company reserves the right to make additions, deletions, or modifications to the contents on the Service at any time without prior notice.

本公司不保證該服務沒有病毒或其他有害組件。The Company does not warrant that the Service is free of viruses or other harmful components.

外部鏈接免責聲明
External Links Disclaimer

該服務可能包含指向外部網站的鏈接，這些鏈接並非由公司提供或維護，也不以任何方式與公司有關聯。The Service may contain links to external websites that are not provided or maintained by or in any way affiliated with the Company.

請注意，公司不保證這些外部網站上任何信息的準確性，相關性，及時性或完整性。Please note that the Company does not guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of any information on these external websites.

錯誤和遺漏免責聲明
Errors and Omissions Disclaimer

服務提供的信息僅對感興趣的事項提供一般指導。即使公司採取一切預防措施來確保服務的內容是最新且準確的，也可能會發生錯誤。另外，鑑於法律，法規和規章的性質不斷變化，服務中包含的信息可能會有​​所延遲，遺漏或不准確。The information given by the Service is for general guidance on matters of interest only. Even if the Company takes every precaution to insure that the content of the Service is both current and accurate, errors can occur. Plus, given the changing nature of laws, rules and regulations, there may be delays, omissions or inaccuracies in the information contained on the Service.

本公司對任何錯誤或遺漏，或因使用此信息而獲得的結果概不負責。The Company is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.

合理使用免責聲明
Fair Use Disclaimer

本公司可能使用未經版權所有者特別授權的受版權保護的材料。公司正在將此類材料提供給批評，評論，新聞報導，教學，獎學金或研究之用。The Company may use copyrighted material which has not always been specifically authorized by the copyright owner. The Company is making such material available for criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research.

公司認為，這構成了美國版權法第107條所規定的任何此類受版權保護材料的“合理使用”。The Company believes this constitutes a "fair use" of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the United States Copyright law.

如果您希望出於合理的目的將服務中受版權保護的材料用於超出合理使用範圍的目的，則必須獲得版權所有者的許可。If You wish to use copyrighted material from the Service for your own purposes that go beyond fair use, You must obtain permission from the copyright owner.

意見表達免責聲明
Views Expressed Disclaimer

服務可能包含作者的觀點和見解，不一定反映任何其他作者，代理，組織，雇主或公司（包括公司）的官方政策或立場。The Service may contain views and opinions which are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of any other author, agency, organization, employer or company, including the Company.

用戶發表的評論是他們的唯一責任，對於因評論中所寫內容或直接引起的任何誹謗或訴訟，用戶將承擔全部責任，責任和責任。本公司對用戶發表的任何評論概不負責，並保留以任何理由刪除任何評論的權利。Comments published by users are their sole responsibility and the users will take full responsibility, liability and blame for any libel or litigation that results from something written in or as a direct result of something written in a comment. The Company is not liable for any comment published by users and reserve the right to delete any comment for any reason whatsoever.

無責任免責聲明
No Responsibility Disclaimer

提供有關服務的信息時應了解，本公司不參與提供法律，會計，稅務或其他專業建議和服務。因此，它不能替代與專業會計，稅務，法律或其他主管顧問進行諮詢。The information on the Service is provided with the understanding that the Company is not herein engaged in rendering legal, accounting, tax, or other professional advice and services. As such, it should not be used as a substitute for consultation with professional accounting, tax, legal or other competent advisers.

對於因您訪問或使用或無法訪問或使用服務而引起或與之相關的任何特殊，偶然，間接或間接損失，公司或其供應商概不負責。In no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever arising out of or in connection with your access or use or inability to access or use the Service.

“使用風險自負”免責聲明
"Use at Your Own Risk" Disclaimer

服務中的所有信息均按“原樣”提供，不保證完整性，準確性，及時性或使用該信息所獲得的結果，也不提供任何明示或暗示的保證，包括但不限於性能，適銷性和特定用途適用性的保證。All information in the Service is provided "as is", with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from the use of this information, and without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to warranties of performance, merchantability and fitness for a particular purpose.

即使依據此類損害的可能性被告知，對於依據服務提供的信息而做出的任何決定或採取的行動，公司也不會對您或其他任何人負責。The Company will not be liable to You or anyone else for any decision made or action taken in reliance on the information given by the Service or for any consequential, special or similar damages, even if advised of the possibility of such damages.

聯繫我們
Contact Us

如果您對此免責聲明有任何疑問，可以聯繫我們：If you have any questions about this Disclaimer, You can contact Us:

• 通過電子郵件 By email: cs.hklantau@gmail.com